| 主な訳語 |
| spark n | (fiery particle) | 火花 名
HHiraganaひばな |
| | The blaze was started by a spark from the fire. |
| | その火災はたき火の火花から始まった。 |
| spark n | (electrical flash) | 火花 、 スパーク 、 閃光 名
HHiraganaひばな 、 すぱーく 、 せんこう |
| | Tony brought the two wires together, creating a spark. |
| | トニーが2本のワイヤーを近づけると、スパークが起こった。 |
| a spark of [sth] n | figurative (hint, trace) | ほんの少しの 連体句
HHiraganaほんのすこしの |
| | Natalie had never shown a spark of enthusiasm for John's hobby. |
| | ナタリーはジョンの趣味にほんの少しの興味を見せたことさえない。 |
| spark n | figurative (liveliness, enthusiasm) | 活発さ 名
HHiraganaかっぱつさ |
| | Tim has a spark about him, which makes it a pleasure to spend time with him. |
| | ティムの雰囲気には活発さがあって、一緒にいると楽しい。 |
| spark n | figurative (thing that leads to [sth]) (比喩/原因) | 口火 、 火種 、 呼び水 、 火付け役 名
HHiraganaくちび 、 ひだね 、 よびみず 、 ひつけやく |
| | The arrest of the protester was the spark that started a global movement. |
| | その抗議運動家の逮捕は、グローバルな運動の始まりの火種(or: 呼び水)となった。 |
Sparks,
Sparky n | slang (electrician) | 電気技師 名
HHiraganaでんきぎし |
| 注釈: Used with a singular verb |
| | We need Sparks to come and rewire our faulty fuse box. |
| Sparks n | slang (ship's radio operator) (船の) | 無線通信士 名
HHiraganaむせんつうしんし |
| 注釈: Used with a singular verb |
| | The ship's captain ordered Sparks to send out a Mayday. |
| spark⇒ vi | (emit sparks) | スパークを発生させる 動詞句
HHiraganaすぱーくをはっせいさせる |
| | | きらめく 、 輝く 自動
HHiraganaきらめく 、 かがやく |
| | The mechanic checked the engine to see if the plugs were sparking. |
| | 整備工はエンジンを調べて、点火プラグがスパークを発生させるかどうか点検した。 |
| spark [sth]⇒ vtr | figurative (lead to) | ～の口火を切る 、 引き金になる 、 火付け役になる 他動
HHiragana～のくちびをきる 、 ひきがねになる 、 ひつけやくになる |
| | (比喩) | ～に火をつける 他動
HHiragana～にひをつける |
| | The police shooting sparked a riot. |
| | 警察の発砲が暴動の引き金(or: 火付け役)になった。 |